Deutsch-Tcheche Übersetzung für absolut

absolutníI z tohoto důvodu je politika soudržnosti absolutní nutností. Auch deshalb sind kohärente Politiken ein absolutes Muss. Musí existovat absolutní transparentnost. Es muss absolute Transparenz geben. V zemi zavládl absolutní teror. Der absolute Terror regierte das Land.
absolutistickýČeský prezident není absolutistický monarcha ani není v takovém postavení, jako byl nejvyšší představitel v politickém systému bývalého Sovětského svazu. Der tschechische Präsident ist kein absoluter Monarch und auch kein oberster Volksvertreter wie in dem politischen System der ehemaligen Sowjetunion.

absolutněJiž nyní znám vaši odpověď: absolutně nic. Ich kenne Ihre Antwort bereits: absolut gar nichts. Jsem přesvědčen, že to je absolutně nezbytné. Ich bin überzeugt, dass dies absolut notwendig ist.
naprostoPro to neexistuje naprosto žádná omluva. Es gibt absolut keine Entschuldigung dafür. O tom není naprosto žádných pochyb. Daran besteht absolut kein Zweifel. To je pro nás pro všechny naprosto zásadní. Das ist absolut lebensnotwendig für uns alle.
naprostýTyto recepty jsou naprostým selháním. Diese Rezepte sind absolut fehlgeschlagen. Je naprostým šílenstvím očekávat cokoliv od kusu papíru podepsaného Putinem. Es sei absoluter Wahnsinn, sich von einem von Putin unterzeichneten Blatt Papier irgendetwas zu erhoffen. To je naprostý nesmysl a označení má oklamat spotřebitele. Dies ist absoluter Unsinn, und die Kennzeichnung dient der Täuschung der Verbraucher.
úplný
zcelaJsem přesvědčena, že to je zcela zásadní. Ich bin überzeugt, dass dies absolut unentbehrlich ist. Pravidelné kontroly na místě jsou zcela nezbytné. Regelmäßige Stichproben sind eine absolute Notwendigkeit. Výzvy, před nimiž stojíme, jsou zcela mimořádné. Die Herausforderungen sind absolut enorm.

Wörterbuch